本网讯（通讯员 闫欣）12月16日至27日，人文与外国语学院组织2022级英语专业学生赴福州译国译民集团（西安分公司）开展翻译实践教学活动。

在企业负责人和实习指导教师的带领下，学生参观了译国译民集团运行模式和工作内容，分组参与了专业文本信息查询、不同领域专业术语搜索与术语库构建、CAT软件学习与实操等多种翻译实训，并运用CAT软件和智能翻译工具进行项目文稿翻译和译后编辑等工作。学生们将理论知识应用和融合在翻译实践中，高质量完成了翻译项目，体现了团队合作精神、快速学习能力和应对挑战的素养。学生的实习表现得到企业导师的高度肯定，表示此次实践教学为公司与学生搭建了交流互动的桥梁，有效促进了校企合作教学。

译国译民集团作为中国翻译协会理事单位（TAC）和美国翻译协会会员单位(ATA)，也是人文与外国语学院的实习基地。本次实践教学活动为学生搭建了认识翻译行业和语言服务公司的平台，提升了学生的翻译实操技能，让学生学会在实际工作中应用课堂上所学的知识，提升行业认知，为未来的职业生涯打下坚实的基础。

（供稿：人文与外国语学院）