本网讯（通讯员 吕焱莘）4月24日至25日，由中国外文局指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学主办的2025中国翻译协会年会在辽宁省大连市开幕。我校人文与外国语学院和马克思主义学院共同申报的微电影《如愿》英文版（As Desired）参与会员单位重大翻译成果展示环节。

微电影《如愿》由马克思主义学院创作，人文与外国语学院翻译团队完成英译，通过“翻译+思政”学科赋能的合作模式，展现了我校在文化外译与人才培养上的创新实践。翻译团队由人文与外国语学院翻译硕士生导师、青年教师、外籍教师和研究生共同组成，采用“AI辅助+人工精校”的模式，师生紧密协作，最终完成高质量的《如愿》英文版微电影。影片通过精准的字幕翻译与专业的英语配音，让现场观众得以深入了解中国航天事业的发展历程，为展现航天强国奋斗精神提供了重要媒介。

此次展示是学院翻译硕士培养成效的缩影，通过项目实战化训练，让学生掌握政治话语外译、影视本地化等核心技能，致力于培养“翻译+垂直领域”复合型的外语人才。

（供稿：人文与外国语学院）